齐本布尔根教堂堡垒景区 —- 欧洲的文化遗产
齐本布尔根地区的教堂堡垒由德国齐本布尔根萨克森移民修建于十二世纪。当时，他们受匈牙利国王格扎二世征召前来拓荒和保卫这片土地。为了保护自己的村庄，他们以村庄教堂为基础，一步步加建了防御设施，数百年来击退了无数次外来的攻击，保卫了村庄的安全。在以后漫长的岁月中，虽然堡垒的防御功能逐渐消失，但其建筑本身成了当地人的骄傲，也是对这一地区的重要认同。过去的几十年中，随着大部分齐本布尔根萨克森人离开罗马尼亚，如今如何保护留下的这些齐本布尔根教堂堡垒就成了一个特别大的挑战。
Foundation
关于基金会
齐本布尔根教堂堡垒基金会位于今天罗马尼亚的Hermannstadt/Sibiu地区，该地区是齐本布尔根萨克森人最早创建村镇的地区，基金会以维修和保护上述无价之文化遗产为宗旨，是由罗马尼亚A.B.基督新教于2015年创立的专事保护教会文化遗产的机构，罗马尼亚总统约翰尼斯和联邦德国总统施太因迈尔是基金会的保护人。这也表明了罗马尼亚和德国都有兴趣，共同致力于保护齐本布尔根萨克森人的同时今天也是属于欧洲的这一文化遗产。more
Architecture
建筑意义和地区意义
教堂堡垒通常位于一个村镇的中心地带，是当地一处十分亮丽的风景，也是该地的象征。教堂是教堂堡垒的核心，本身坚固的教堂再加上四周一道或几道围墙并配以防卫塔楼和仓库真可以说是固若金汤。齐本布尔根教堂堡垒景区建设包含160个项目，密度大，建筑风格多样，是中世纪防御设施建筑独一无二的历史见证，景区内7个教堂堡垒与它们周边的村镇一起进入了联合国教科文组织的世界文化遗产名录。
See more on our website www.kirchenburgen.org
Our work
我们的工作
现在，齐本布尔根教堂堡垒中一半以上严重受损，为此基金会在各方面开展全方位的工作，对景区建筑实施基于保护的维修，使建筑得以保护并恢复实用功能。由于只有在保证有意义的使用的情况下才能做到对古建的长期有效保护，基金会致力与设计建筑功能转换和使用方案并建设示范项目，还开展专业深度旅游、教育和宣传工作。在基金会的所有工作中，与地区伙伴和国际伙伴的紧密合作有着十分重要的意义。more
Participate
参与
保护齐本布尔根教堂堡垒景区任重而道远，所以我们的工作依靠各方面的支持。如果您想支持或帮助我们，可以通过捐赠的方法。对大学、应用技术大学和职业协会等我们可以提供量体裁衣式的景区考察和专业报告，我们非常愿意一起做合作项目，也需要众多的志愿者。如果您有怎么到景区现场或在远方家乡参与我们工作的详细的主意和建议，请与我们基金会办公室联系。 here.
