{"id":1780,"date":"2019-06-11T11:05:18","date_gmt":"2019-06-11T08:05:18","guid":{"rendered":"https:\/\/welcome.kirchenburgen.org\/?page_id=1780"},"modified":"2019-06-11T11:10:17","modified_gmt":"2019-06-11T08:10:17","slug":"koscioly-warowne-transylwanii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/welcome.kirchenburgen.org\/pl\/","title":{"rendered":"Ko\u015bcio\u0142y warowne Transylwanii"},"content":{"rendered":"

Ko\u015bcio\u0142y warowne Transylwanii – Europejskie dziedzictwo kulturowe <\/b><\/span><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Ko\u015bcio\u0142y warowne w Transylwanii powstawa\u0142y od XII wieku, budowane przez niemieckich osadnik\u00f3w zwanych Sasami Siedmiogrodzkimi, sprowadzonych na te tereny przez \u00f3wczesnego kr\u00f3la w\u0119gierskiego Gejz\u0119 II. Powierzy\u0142 on im ziemi\u0119, kt\u00f3r\u0105 mogli uprawia\u0107 a w zamian zobowi\u0105zani byli jej broni\u0107. Aby zabezpieczy\u0107 swoje wioski przed atakami naje\u017ad\u017ac\u00f3w, budowane ko\u015bcio\u0142y umacniali fortyfikacjami. Powsta\u0142e w ten spos\u00f3b twierdze zapewnia\u0142y wiejskim spo\u0142eczno\u015bciom schronienie podczas licznych atak\u00f3w w okresie kilku stuleci. <\/span><\/p>\n

Nawet po tym, jak budynki stopniowo traci\u0142y sw\u0105 funkcj\u0119 obronn\u0105, pozostawa\u0142y bardzo wa\u017cne w krajobrazie architektonicznym wsi, jako znak dumy i okre\u015blenie to\u017csamo\u015bci. Po tym, jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 Sas\u00f3w wyemigrowa\u0142a z Rumunii w ostatnich dziesi\u0119cioleciach, zachowanie warownych ko\u015bcio\u0142\u00f3w stanowi dzi\u015b szczeg\u00f3lne wyzwanie.  <\/span><\/p>\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

FUNDACJA<\/strong><\/span><\/p><\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n

O fundacji<\/b><\/h3>\n
\"\"
Zesp\u00f3\u0142 fundacji<\/figcaption><\/figure>\n

Fundacja Ko\u015bcio\u0142y Warowne jest zaanga\u017cowana w ochron\u0119 i piel\u0119gnacj\u0119 tego cennego dziedzictwa kulturowego. Siedziba Fundacji znajduje si\u0119 w samym centrum starego miasta w Sibiu, jednym z najstarszych miast siedmiogrodzkich na terenie dzisiejszej Rumunii. Fundacja zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w 2015 roku przez Ko\u015bci\u00f3\u0142 Ewangelicko-Augsburski w Rumunii, jako wyspecjalizowana instytucja zajmuj\u0105ca si\u0119 ochron\u0105 dziedzictwa kulturowego wchodz\u0105cego w jego sk\u0142ad. Rumu\u0144ski prezydent Klaus Werner Iohannis i prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier obj\u0119li Fundacj\u0119 wsp\u00f3lnym patronatem. Dowodzi to du\u017cego zainteresowania obu pa\u0144stw ochron\u0105 saskiego dziedzictwa kulturowego Transylwanii, kt\u00f3re dzi\u015b sta\u0142o si\u0119 r\u00f3wnie\u017c europejskim dziedzictwem kulturowym.<\/span> dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a><\/p>\n\n\n

<\/div>\n\n\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n

ARCHITEKTURA<\/b><\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/h3>\n
\"
Isometry Petersberg przez Hermann Fabini<\/figcaption><\/figure>\n

Architektura i znaczenie regionalne<\/b><\/h3>\n

Centrum ko\u015bcio\u0142a obronnego stanowi \u015bwi\u0105tynia, kt\u00f3ra mo\u017ce by\u0107 te\u017c ufortyfikowana. Jest ona otoczona jednym lub kilkoma pier\u015bcieniami mur\u00f3w obronnych, basztami oraz pomieszczeniami gospodarczymi i mieszkalnymi. Ko\u015bcio\u0142y te, przypominaj\u0105ce wygl\u0105dem zamki, budowane by\u0142y zazwyczaj w centrach wsi. Ukszta\u0142towa\u0142y one specyficzny krajobraz Wy\u017cyny Siedmiogrodzkiej i s\u0105 jej charakterystyczn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105. <\/span><\/p>\n

Krajobraz ten sk\u0142ada si\u0119 z ponad 160 obiekt\u00f3w, charakteryzuje du\u017c\u0105 ich g\u0119sto\u015bci\u0105 i szczeg\u00f3ln\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 strukturaln\u0105, a zatem jest wyj\u0105tkowym \u015bwiadectwem \u015bredniowiecznej architektury obronnej. Siedem przyk\u0142adowych zamk\u00f3w i okoliczne zabytkowe wioski jest wpisanych na List\u0119 \u015awiatowego Dziedzictwa UNESCO.<\/span>.<\/p>\n

Wiecej informacji na stronie\u00a0www.kirchenburgen.org<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n

NASZA PRACA<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Nasza praca<\/b><\/h3>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Obecnie ponad po\u0142owa ufortyfikowanych ko\u015bcio\u0142\u00f3w jest w ro\u017cnym stopniu zagro\u017cona zniszczeniem. Aby temu zapobiec Fundacja Ko\u015bcio\u0142y Warowne dzia\u0142a na r\u00f3\u017cnych p\u0142aszczyznach. Prace nad zabytkami odbywaj\u0105 si\u0119 przy pomocy dzia\u0142a\u0144 strukturalnych i konserwatorskich. <\/span><\/p>\n

Poniewa\u017c d\u0142ugoterminowa konserwacja ma sens i jest mo\u017cliwa tylko wtedy, gdy miejsca te s\u0105 w u\u017cyciu, Fundacja opracowuje koncepcje w\u0142a\u015bciwego zagospodarowania i u\u017cytkowania ko\u015bcio\u0142\u00f3w oraz ich rewitalizacji przy pomocy wdra\u017cania projekt\u00f3w modelowych. Kolejne obszary dzia\u0142alno\u015bci to turystyka poznawcza oraz dzia\u0142alno\u015b\u0107 edukacyjna i public relations. \u015acis\u0142a wsp\u00f3\u0142praca z partnerami z regionu i z zagranicy odgrywa wa\u017cn\u0105 rol\u0119 we wszystkich dzia\u0142aniach. <\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n

WESPRZYJ NASZE DZIA\u0141ANIA<\/b><\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Uczestnictwo w projekcie<\/b><\/h3>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Ze wzgl\u0119du na mnogo\u015b\u0107 wyzwa\u0144, zachowanie i konserwacja transylwa\u0144skich ko\u015bcio\u0142\u00f3w obronnych jest trudnym zadaniem. Dlatego te\u017c, nasza praca mo\u017ce zako\u0144czy\u0107 si\u0119 sukcesem tylko z pomoc\u0105 os\u00f3b zainteresowanych nasz\u0105 aktywno\u015bci\u0105. Je\u015bli chcieliby Pa\u0144stwo wesprze\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 Fundacji, istnieje kilka mo\u017cliwo\u015bci:<\/span><\/p>\n